Lapkričio 11 d., trečiadienis Lietuvos nacionalinė filharmonija (Aušros vartų g. 5) 19.00 FOLKLORAS IR DABARTIS Festivalio pradžios koncertas 1 d. Linas RIMŠA ir Gintautas VENISLOVAS „BUVO TOKIA DIENA“ (premjera) Simono Firkovičiaus poezijos ir karaimų folkloro pagrindu muzikinė padėka 2 d. „RETROSPEKTYVA“ Festivalio „Pokrovskije kolokola“ 2009–2020 m. world music kūrinių fragmentai Atlikėjai: LIETUVOS KAMERINIS ORKESTRAS (muzikos direktorius ir dirigentas Sergej Krylov) Dirigentas Modestas PITRĖNAS Solistai: Dovilė KAZONAITĖ (sopranas) Stein SKJERVOLD (baritonas, Norvegija) Arina ZACHAROVA (vokalas) Luka MEBONIA (vokalas, perkusija, Sakartvelo) Julija MOROZOVA (fortepijonas, vargonai, čelesta) Sergej STAROSTIN (multiinstrumentininkas, Rusija) Tomas VARNAGIRIS (gitara) Folkloro ansamblis ARINUŠKA (vadovai Irena ir Nikolajus Zacharovai) Perkusininkų ansamblis HAND VOICES (vadovas Tomas Kulikauskas)
Lapkričio 12 d., ketvirtadienis Taikomosios dailės ir dizaino muziejus (Arsenalo g. 3A) 18.00 UNIKALIOS TRADICIJOS. Lietuvos ir užsienio šalių folkloro kolektyvų koncertas
Lapkričio 13 d., penktadienis Viešbučio „Panorama“ konferencijų salė „Aquarius-Terra“ (Sodų g. 14) 10.00 JAUNŲJŲ FOLKLORISTŲ KONFERENCIJA „Mano šeima – mano ištakos“ 12.00 APSKRITASIS STALAS „IŠSAUGOTI NEGALIMA PAKEISTI: globalizacijos poveikis liaudies tradicijų tęstinumui“ Šv. Kotrynos bažnyčia (Vilniaus g. 30) 19.00 MUZIKA GURMANAMS. Festivalio svečių koncertas
Lapkričio 14 d., šeštadienis Vilniaus Rotušė (Didžioji g. 31) 11.00–18.00 TAUTODAILĖS DARBŲ MUGĖ 11.00–18.00 X VAIKŲ FOLKLORO ASAMBLĖJA: Kūrybinės dirbtuvės LIAUDIES MEISTRAI – VAIKAMS 12.00 TRADICIJŲ PAVELDĖTOJAI. IX respublikinio vaikų ir jaunimo konkurso laureatų koncertas 14.00–18.00 FESTIVALIO DALYVIŲ MENINIAI PORTRETAI
Lapkričio 15 d., sekmadienis Vilniaus Dievo Motinos Ėmimo į Dangų soboras (Maironio g. 12) 12.00 ŠVENTOJI MOTINA. Sakralinės muzikos koncertas
_________________________________________________________________________________________
XV международный фестиваль ПОКРОВСКИЕ КОЛОКОЛА (г. Вильнюс, Литовская Республика) ПРОГРАММА 11 ноября, среда Литовская национальная филармония (ул. Аушрос 5) 19.00 ФОЛЬКЛОР И СОВРЕМЕННОСТЬ. Открытие фестиваля 1часть: Линас РИМША и Гинтаутас ВЕНИСЛОВАС «БЫЛ ТАКОЙ ДЕНЬ» (премьера) По мотивам поэзии Симонаса Фирковичуса и караимского фольклора 2часть: РЕТРОСПЕКТИВА Фрагменты произведений в стиле world music фестиваля «Покровские колокола» 2009-2020 г. Исполнители: ЛИТОВСКИЙ КАМЕРНЫЙ ОРКЕСТР (музыкальный директор и дирижёр Сергей КРЫЛОВ) Дирижёр Модестас ПИТРЕНАС (Литва) Солисты: Довиле КАЗОНАЙТЕ (сопрано, Литва) Стейн СКЬЕРВОЛД (баритон, Норвегия) Арина ЗАХАРОВА (вокал, Литва) Лука МЕБОНИА (вокал, перкуссия, Грузия) Юлия МОРОЗОВА (фортепиано, орган, челеста, Литва) Сергей СТАРОСТИН (мультиинструменталист, Россия) Томас ВАРНАГИРИС (гитара, Литва) Фольклорный ансамбль АРИНУШКА (руководители Ирена и Николай ЗАХАРОВЫ) HAND VOICES (перкуссия, руководительТомас КУЛИКАУСКАС, Литва) 12 ноября, четверг Музей прикладного искусства и дизайна (ул. Арсенало 3А) 18.00 УНИКАЛЬНЫЕ ТРАДИЦИИ. Концерт фольклорных коллективов Литвы и зарубежья 13 ноября, пятница Конференц-зал „Aquarius-Terra“ гостиницы „Panorama“ (ул. Соду 14) 10.00 КОНФЕРЕНЦИЯ ЮНЫХ ФОЛЬКЛОРИСТОВ «Моя семья – мои истоки» 12.00 КРУГЛЫЙ СТОЛ «СОХРАНИТЬ НЕЛЬЗЯ ИЗМЕНИТЬ: проблемы преемственности народных традиций в условиях глобализации» Костел св. Котрины (ул. Вильняус 30) 19.00 МУЗЫКА ДЛЯ ГУРМАНОВ. Выступления гостей фестиваля 14 ноября,, суббота Вильнюсская Ратуша (ул. Диджиойи 31) 11.00–18.00 МАСТЕРСКИЕ НАРОДНЫХ РЕМЁСЕЛ 11.00–15.00 X ДЕТСКАЯ ФОЛЬКЛОРНАЯ АССАМБЛЕЯ: ТВОРЧЕСКИЕ МАСТЕРСКИЕ «Народные мастера – детям» 12.00 НАСЛЕДНИКИ ТРАДИЦИЙ. Концерт лауреатов IX детско-юношеского Республиканского конкурса. Награждение победителей. 14.00-18.00 ТВОРЧЕСКИЕ ПОРТРЕТЫ УЧАСТНИКОВ ФЕСТИВАЛЯ 15 ноября, воскресенье Вильнюсский Успенский кафедральный собор (ул. Майронё 12) 12.00 ИСТИННАЯ МАТИ. Концерт духовной музыки
_________________________________________________________________________________________
15th International Folk Festival POKROVSKIJE KOLOKOLA PROGRAMME
11th November, Wednesday Lithuanian National Philharmonic (Aušros Vartų st. 5) 19.00 FOLKLORE AND PRESENT. Festival Opening Linas RIMŠA and Gintautas VENISLOVAS “THERE WAS A DAY” (premiere) Based on Simonas Firkovičius' poetry and Karaite folklore “RETROSPECTIVE” Pokrovskie Kolokola Festival 2009–2020 fragments of world music works Performers: LITHUANIAN CHAMBER ORCHESTRA, artistic director Sergej KRYLOV Conductor Modestas PITRĖNAS Soloists: Dovilė KAZONAITĖ (soprano) Stein SKJERVOLD (baritone, Norway) Arina ZACHAROVA (vocal) Luka MEBONIA (vocal, percussion, Georgian) Julija MOROZOVA (piano, organ, celesta) Sergej STAROSTIN (multi - instrumentalist, Russia) Tomas VARNAGIRIS (guitar) Folk ensemble ARINUSHKA(artistic director Irena and Nikolai Zakharov) HAND VOICES (group of percussionists, artistic director Tomas Kulikauskas)
12th November, Thursday The Museum of Applied Arts and Design (Arsenalo st. 3A) 18.00 UNIQUE TRADITIONS. Concert of folklore ensembles from Lithuania and abroad
13th November, Friday Hotel Ecotel Vilnius Conference Hall „Aquarius-Terra“ (Sodu st. 14) 10.00 Conference of Young Folklorists “MY FAMILY – MY ROOTS” 12.00 ROUND TABLE „SUSTAINABLE CANNOT BE CHANGED: The Impact of Globalization on the Continuity of Folk Traditions“ St. Catherine's Church (Vilniaus st. 30) 19.00 Concert MUSIC FOR GOURMETS. Performance of the festival guests
14th November, Saturday Vilnius City Hall (Didžioji st. 31) 11.00–18.00 CRAFTS FAIR 11.00–18.00 IX CHILDREN FOLK ASSEMBLY TRADITIONAL LITHUANIAN CRAFTS FOR CHILDREN. Creative workshops 12.00 THE INHERITORS OF TRADITIONS A Concert and awards for the laureates of the VIII Children and Youth Republican contest 14.00-18.00 ARTISTIC PORTRAYALS OF THE FESTIVAL’S PARTICIPANTS
15th November, Sunday Church of the Blessed Mother of God (Maironio st. 12) 12.00 A CONCERT OF SACRED MUSIC